这个故事的标题是 the gift of the magi ,译成中文以后,绝大部分译本都写成“麦琪的礼物”。但是大部分中国读者都没有意识到,这个耳熟能详的标题,实际上是源自文化差异的误解。 首先,这个标题里的 Magi ,拼写是 M-A-G-I ,而我们熟悉的英语人名 Maggi的拼写是 M-A-G-G-I ,两者虽然发音相同,后者却比前者多一个字母g,完全
After reading the story, the first thing occurred to me is ‘Are those presents refundable?’ Sorry I’m not a romantic type but I did feel the love between the couple. They were eager to sacrifice themselves and devoted a lot to their love.The story reminded me the wedding vow, ‘ I...
手表中的黄金也可以象征几样东西,包括纯洁、金钱(这对夫妇缺乏金钱)、内在价值和持久性。 【参考资料】O. Henry(欧·亨利)《The Gift of the Magi》《贤士的礼物》电子书和网络公开资料。 ———- End ———
欧·亨利著名短篇小说"The gift of the Magi"被翻译为"麦琪的礼物"的确容易让人误解。小说里压根没有一个人叫"麦琪",这里的 Magi(读音 /ˈmeɪdʒaɪ/)是耶稣降生时,来朝拜耶稣的东方三博士,所以 The gift of the Magi 实际上就是"圣诞礼物"。小说讲述了一对贫穷的年轻夫妇如何在圣诞节为彼此准备...
《麦琪的礼物》（The Gift of the Magi）：麦琪（magi）是耶稣诞生时,有三个来自东方的圣人为他带来礼物，这预示着希望和奇迹。所以英文中，还有一个词magic，它代表着奇迹。在老舍先生的《骆驼祥子》中，也描述了许多底层人民的生活现状。祥子从一个满怀理想，充满斗志的拉车青年，最终因为生活不断的捶打，逐渐...
首推经典神作《The Gift of the Magi》，值得一读再读！《The Gift of the Magi （麦琪的礼物）》 作者：O. Henry
The gift of Magi麦琪的礼物英语鉴赏.pdf,The story opens with $1.87. Thats all Della Dillingham Young has to buy a present for her beloved husband, Jim. And the next day is Christmas. Faced with such a situation, Della promptly bursts into tears on the cou
The Gift of the Magi 欧·亨利是美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一,共创作近三百篇短篇小说,曾被誉为“美国现代短篇小说之父”。在《麦琪的礼物》中,欧·亨利以广大下层人民群众困苦生活中的美好爱情为主题。对当时金钱至上的资本主义社会进行了尖锐和辛辣的讽刺,对广大人民群众悲苦人生挣扎中的互...
精华！《The Gift of the Magi》绝对能让你念念不忘！《The Gift of the Magi （麦琪的礼物）》 作者：O. Henry
英文故事TheGiftoftheMagi分析和总结.docx,英文故事 -The-Gift-of-the-Magi( 附 理解练习) The Gift of the Magi O.Henry It was Christmas, and Della and Jim wanted to give each other special gifts. They had no extra money, but they each could sacrifice somet