“the fly”的译文取决于上下文和具体用法,但一般来说,它可以直接翻译为“苍蝇”。然而,这个词在不同的语境中可能有不同的含义或引申义。以下是一些可能的翻译和用法示例: 直译:在大多数情况下,“the fly”直接翻译为“苍蝇”,如描述一种昆虫时。 例句:The fly buzzed around the food.(苍蝇在食物周围嗡嗡叫...
1、 The Flyby Katherine Mansfield 'You are very snug in here,' piped old Mr Woodifield, and he peered out of the great, green leather armchair by his friend the boss's desk as a baby peers out of its pram. His talk was over; it was time for him to be off. But he did not ...
但很快,它又忍着痛苦,把自己往前拽,挥动前腿,稳住重心,重新开始清理,只不过这次要更慢一些。 (31)He's a plucky little devil, thought the boss, and he felt a real admiration for the fly's courage. That was the way to tackle things; that was the right spirit. Never say die; it was only...
The Fly及其译文 下载积分: 2500 内容提示: The Fly by Katherine Mansfield 'You are very snug in here,' piped old Mr Woodifield, and he peered out of the great, green leather armchair by his friend the boss's desk as a baby peers out of its pram. His talk was over; it was time ...
TheFlybyKatherineMansfield39,Youareverysnuginhere,39,pipedoldMrWoodifield,andhepeeredoutofthegreat,greenleatherarmchairb
关于“苍蝇”的英文翻译,标准译文为“fly”。在不同语境下,其表达方式可能略有差异,具体需结合使用场景灵活调整。以下从词汇翻译、语境应用和文化延伸3个角度展开说明。 一、基础词汇翻译 在英语中,昆虫「苍蝇」的通用名词为“fly”(复数形式flies)。该词既可指代具体生物,也可用于比喻...
The Fly及其译文 The Fly by Katherine Mansfield 'Youare very snug in here,' piped old Mr Woodifield, and he peered out of the great, green leather armchair by his friend the boss's desk as a baby peers out of its pram. His talk was over; it was time for him to be off. But he...
'The Fly及其译文 The Flyby Katherine Mansfield 'You are very snug in here,' piped old Mr Woodifield, and he peered out of the great, green leather armchair by his friend the boss's desk as a baby peers out of its pram. His talk was over; it wa谴凋质右译屑撞验岩瘦幻穷汲箭淫...
God in his wisdom made the fly And then forgot to tell us why. 苍蝇 上帝以其智慧创造了苍蝇 却忘了告诉我们为什么