屈文生教授讲解的一例英译汉:原文:The doctrine of promissory estoppel is equitable in origin and nature and arose to provide a remedy through the enforcement of a gratuitous promise.译文:允诺禁止反言(不得自食其言)原则起源于衡平法,在本质上属于衡平法规范,该原则兴起的目的在于让无偿允诺亦可被强制...
Doctrine:从词根到翻译 Doctrine,词源是DOC/DOCT,来自拉丁文docere,意思是“教”(to teach)。 同源词比如doctor,最初是指教会学者(religious scholars),后来延伸至其他领域。 同样,doctrine最初也是指教会的教义,后来才扩展到其他领域。 如法学领域确立的一些老的原则(principles),经常被称为legal doctrine。 就中文...
As the restrictive doctrine of DOE,the doctrine of estoppel is also receiving increasing concern. 在发明和实用新型专利侵权纠纷中,等同原则的使用越来越普遍,禁止反悔原则是等同原则的限制性规则,它的使用也因此越来越受到人们的关注,但禁止反悔原则的适用还存在许多问题急需解决。 2. Meanwhile, the relief to...
Kearney J gaveGuoqing, LiuCanberra L.revGUOQING, Liu, "A Comparative Study of the Doctrine of Estoppel: A Civilian Contractarian Approach in China." Canberra Law Review. Year: 2010, Vol: 1 (p. 1-28)
必应词典为您提供the-doctrine-of-promissory-estoppel的释义,网络释义: 允诺禁反言原则;原则;
禁反言(Estoppel)是指法院可以强制政府履行承诺,前提是必须要证明 1、政府清晰地作出了承诺, 2、被承诺的人出于相信政府的承诺改变了自己的行为(Centre hospitalier Mont-Sinaï c. Québec (Ministre de la Santé et des Services sociaux), 2001 CSC 41), ...
Noun1.estoppel- a rule of evidence whereby a person is barred from denying the truth of a fact that has already been settled rule of evidence- (law) a rule of law whereby any alleged matter of fact that is submitted for investigation at a judicial trial is established or disproved ...
151 2.The Doctrine Of Equivalents( 等同性原则)…www.law-lib.com|基于5个网页 2. 等同原则 这场法律争议所围绕的新旧原则就是所谓专利审批过程中的禁止反悔原则(estoppel)和等同原则(The doctrine of equivalents)。www.sipo.gov.cn|基于4个网页 3. 等同侵权原则 这是判定专利侵权时,一个最简单、最直接的...
promissory estoppel 如何将EXCEL生成题库手机刷题 如何制作自己的在线小题库 > 手机使用 参考答案: A 复制 纠错 对所操作的设备做到“四懂三会”中的四懂指的是()。 A. 懂原理 B. 懂结构 C. 懂性能 D. 懂操作 查看完整题目与答案 气瓶的安全装置包括()。
1.This paper expounds four types of the doctrine of estoppel,namely,estoppel in evidence law, equitable estoppel,estoppel in contract law andproprietary estoppel, and discusses their applicable conditions.本文主要介绍了禁止反言在普通法上的四大类型———证据法上的禁止反言、衡平禁止反言、契约法上的...