The Cop and the Anthem译文 警察与赞美诗 The Cop and the Anthem 欧·亨利 O·Henry 索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。一片枯叶落在...
The Cop and the Anthem 警察与赞美诗 On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily. When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at...
It was Soapy's design to assume the role of the despicable and execrated "masher." The refined and elegant appearance of his victim and the contiguity of the conscientious cop encouraged him to believe that he would soon feel the ...
警察与赞美诗英文原版 The Cop And The Anthem O Henry On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near. A dead leaf fell in Soapy's lap. That was Jack Frost's card. Jack is kind to ...
The Cop and the Anthem 《警察与赞美诗》(The Cop and the Anthem)是美国作家欧·亨利的短篇小说。该短篇小说讲述的是一个穷困潦倒、无家可归的流浪汉索比,因为寒冬想去监狱熬过,所以故意犯罪,去饭店吃霸王餐,扰乱治安,偷他人的伞等,然而这些都没有让他如愿进监狱;最后,当他在教堂里被赞美诗所感动,想要从新...
The Cop and the Anthem警察和赞美诗 by O. Henry欧·亨利著 On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily. When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know ...
(直接替换'cop'为'police','anthem'为'hymn',意思相近) (2) 'O. Henry's Tale of a Cop and a Prayer' (用'Tale'表示故事,'Prayer'可以看作是对'赞美诗'的一种解释性翻译,指祈祷或宗教歌曲) (3) 'A Story of Law and Melody' ('Law'代表警察或法律,'Melo...
Feelings of the Cop and the Anthem 热度: ThecopandtheanthemThecopandtheanthemThecopandtheanthem课文及翻译课文及翻译课文及翻译 TheCopandtheAnthemTheCopandtheAnthemTheCopandtheAnthem警察和赞美诗警察和赞美诗警察和赞美诗 byO.HenrybyO.HenrybyO.Henry欧·亨利著欧·亨利著欧·亨利著 ...
TheCopandtheAnthem （警察与赞美诗）ByO.Henry(1862-1910)Background Soapy,ahomelesstramp,wanttofinda warmandsafeplaceforthewinterwiththebitterlycoldwintercoming.Buthedidn'twanttoacceptanyrelief,hethoughthehadsuchaproudsoul,thatacceptingalmswaysdoesn'twork,becauseifhegotalittlebenefitfromthehandofthecharity,he...
书名The Cop and the Anthem(警察和赞美诗)作者O Henry(美国)主要角色Soapy, a cop and a waiter故事情节它讲述了一个叫Soapy的无家可归的男孩。当冬天来临,为了进到监狱里过冬,他进饭店吃饭不付钱,打破商店橱窗,偷别人的东西,好似警察没发现他(It seems that…),不得不放弃。最后,他决定做一个好男孩。