'anthem'为'hymn',意思相近) (2) 'O. Henry's Tale of a Cop and a Prayer' (用'Tale'表示故事,'Prayer'可以看作是对'赞美诗'的一种解释性翻译,指祈祷或宗教歌曲) (3) 'A Story of Law and Melody' ('Law'代表警察或法律,'Melody'是'anthem'的另一种表达...
The cop and the anthem 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 “公约”缔约方会议和国歌 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
The Cop and the Anthem译文 警察与赞美诗 The Cop and the Anthem 欧·亨利 O·Henry 索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，辗转反侧。每当雁群在夜空中引颈高歌，缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热，索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候，人们就明白，冬天已近在咫尺了。一片枯叶落在...
The Cop and the Anthem警察和赞美诗 by O. Henry欧·亨利著 On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily. When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know ...
the cop and the anthem警察与赞美诗 课文翻译: 索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上,辗转反侧。每当雁群在夜空中引颈高歌,缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热,索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来覆去的时候,人们就知道,冬天马上就要来了。 一片枯叶落在索比的大腿上,那是杰克·弗洛斯特的卡片。杰克对...
O. Henry(欧·亨利)《The Cop and the Anthem》《警察和国歌》解析 目录 O. Henry(欧·亨利)简介 《警察和国歌》的历史背景 与《警察和国歌》相关的其他书籍 关于《警察和国歌》的关键事实 《警察和国歌》的额外加分 《警察和国歌》摘要 《警察和国歌》主题 贫困、无家可归和犯罪 美国梦 社会、权力和阶级 ...
求翻译:The cop and the anthem是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 The cop and the anthem问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 “公约”缔约方会议和国歌 匿名 2013-05-23 12:23:18 缔约方会议和国歌 匿名 2013-05-23 12:24:58 警察和专题歌 匿名 2013-05-23 12:26:38 ...
The Cop and the Anthem 《警察和赞美诗》 Soapy moved restlessly on his seat in Madison Square. There are certain signs to show that winter is coming. 索丕躺在麦迪逊广场的长凳上辗转不安。有某些迹象表明冬天即将来临。 Birds begin to fly south. Women who want nice new warm coats become very ...
The Cop and the Anthem译文 下载积分: 800 内容提示: 警察与赞美诗 The Cop and the Anthem 欧·亨利 O·Henry 索比急躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上 辗转反侧。每当雁群在夜空中引颈高歌 缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热 索比在街心公园的长凳上焦躁不安、 翻来复去的时候 人们就明白 冬天已近在...