出海翻译中“wind up”和“liquidation”有什么区别? 先来看一下两者的英文释义: Winding up a company means to end all business affairs in order to permanently close a company. This process involves many things, such as selling off stock, distributing the remaining assets, and paying off any outst...
aSimilarly, if the company goes into liquidation members cannot be personally bankrupted when the company’s assets are exhausted before all its debts are satisfied 同样,如果公司进入清盘成员不能亲自被破产,当公司资产被用尽时,在所有它的债务是满意的之前[translate]...
A unanimous vote was taken to liquidate the company.全体投票一致通过停业清理公司。 liquidation n.清算,清盘 The company went into liquidation.公司进入了清盘阶段。 Zombie businesses are not a new phenomenon. Marginally profitable firms featured prominently in Japan’s “lost decade” in the 1990s. T...
liquidation The dissolution of a company such that its assets are made liquid (converted into cash) in order to pay any debts and the remainder is distributed among the companies shareholders. Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited ...
(1) Revisions on company capital 公司资本制度相关的修改 ① The capital contribution term of LLC is shortened to 5 years 完善了有限公司注册资本认缴登记制度 The New Company Law has significantly shortened the contribution or payment term of subscribed capital in limited liability company (LLC). Acco...
求翻译:Similarly, if the company goes into liquidation members cannot be personally bankrupted when the company’s assets are exhausted before all its debts are satisfied是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Similarly, if the company goes into liquidation members cannot be personally ...
aA report of the investigation is usually made public. 调查的报告通常被公开。[translate] aOnce registered a company continues to exist until the legal process of liquidation brings its life to an end. 一旦登记公司继续存在,直到清盘的法律过程给末端带来它的生活。[translate] ...
2. It shall have shown a profit in each of the most recent three consecutive years. If an existing state-owned enterprise is to be restructured as a company limited by shares and issue shares to the public, the proportion of the state-owned capital to the total amount of capital that the...
The company liquidation is an important process in cleaning up a disbanded company s credit, debt and residual properties. 公司清算是清理解散公司债权债务和剩余财产等问题的重要程序 ,但我国公司法对此问题规定多有漏失 ,如清算人的任职资格、清算机构的法律地位、特别清算制度等 ,应加以完善。 3. Since...
PATRIMONY LIQUIDATION IN THE CASE OF A COMPANY DISSOLUTIONRUS, Mircea-IosifFiat Iustitia