英文:He has a deep interest in 'the classic of tea' and often quotes classic lines from it. 英文同义表达: (1) 'The Classics on Tea':这也是指《茶经》的一种表达方式,更强调了其经典性。 (2) 'The Ancient Tea Manual':这个短语将《茶经》描述为一本古老的手册...
According to Tea Classics by Lu Yu, tea was discovered by Shen Nong, and became a drink in the State of Lu because of Zhou Gong. 据陆羽《茶经》记载,茶是神农发现的,因周公而在鲁国成为饮品。 —— 给力词典精选 3. According to Lu Yu´s Tea Classics, tea-drinking in China can be trace...
The Classic of Tea the classics the Classics The Click Five The climate is mild. the close The clove hitch is an extremity restraint.-丁香结是一种四肢约束法 The clown gave a very funny performance. - The clown wore a pied costume. The club is composed of many members form...
1.This research attempts to make a tentative probe into the hypertext translation of Chinese classic works by taking a case study of two Chinese Tea Classics, namely, The Classic of Tea and Sequel to The Classic of Tea.本文以中国两部茶学典籍《茶经》和《续茶经》为例,分析了超文本在典籍翻译中...
This research attempts to make a tentative probe into the hypertext translation of Chinese classic works by taking a case study of two Chinese Tea Classics, namely, The Classic of Tea and Sequel to The Classic of Tea. 本文以中国两部茶学典籍《茶经》和《续茶经》为例,分析了超文本在典籍翻译中...
Teawas widely spread in the Tang Dynasty. “茶圣”陆羽隐居苕溪撰《茶经》三卷, Three Scrolls ofTea Classics,written by “Tea Sage” Lu Yu in Tiaoxi, 是世界上第一部茶叶专著; was the first book in the world on tea studies. 盛于宋...
Oriented from the same register category,Chinese tea classics share a special feature of strong intertextuality. The core memes in them help to demonstrate the connotation of tea culture. Such a view is illustrated in this paper with the translation process of Ode to Tea written in the Jin ...
Tea was widely spread in the Tang Dynasty. “茶圣”陆羽隐居苕溪撰《茶经》三卷, Three Scrolls of Tea Classics, written by “Tea Sage” Lu Yu in Tiaoxi, 是世界上第一部茶叶专著; was the first book in the world on tea studies. 盛于宋,皇帝赐茶、 Tea prospered in the Song Dyna...
Just as the Chinese saying goes, “firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea are the seven necessities to begin a day”, tea is a kind of staple drink and an indispensable necessity in people’s daily life. Countless tea poems, the two tea classics and a growing number of ...
Unit4TeaCulture TextreadingContentoftheTeaClassicPicturesoftheutensilsinTeaClassicsOriginalChineseversionTasks Unit4TeaCulture ExcerptsfromTheClassicofTea LuYu(TranslatedbyLinYutang)Para.1Theteaplant[Thea,ofthesamegenusasthecamellia]islikekualu[varietyofcamellia].Itsflowersarewhitelikethewhiteramblingrose.Thebest...