the chimney sweeper翻译“the chimney sweeper”的翻译为“《扫烟囱的孩子》”。 以下是对这一翻译的详细解释: 翻译背景与含义 “the chimney sweeper”是一个英文短语,直译为“扫烟囱的人”或“烟囱清洁工”。然而,在特定的文学或文化语境中,它可能指的是某部具体的作品...
您好!很高兴为您鉴赏《The Chimney Sweeper》这首诗歌。这首诗是威廉·布莱克的经典之作,选自他的诗集《经验之歌》。 诗歌背景 《The Chimney Sweeper》以工业革命时期贫困儿童的悲惨生活为背景,通过描绘扫烟囱孩子的形象,深刻揭示了社会的不公和人性的扭曲。 诗歌形式 诗歌采用了抑扬格四音步和两行押韵的对句形式...
今天的外教读诗课堂所选的诗是英国著名诗人威廉·布莱克（William Blake）的作品——扫烟囱的小男孩。这首诗选自《天真之歌》，进一步表明“天真”是超越官能的感官束缚的关键，这样就赋予天真以深刻的内涵。When my mother died I was very young,我母亲死的时候，我还小，And my father sold me while yet my ...
在此，达客的英文名字（Dacre）是与「黑色」（Dark）相谐音，自有明确的言外之意可说；同时，这首诗更以黑色的棺木暗喻扫烟囱的小孩所置身的煤灰世界，而有批评家就认为把小孩染黑的煤灰代表着人性的残酷（human cruelty）。整首诗最哀婉动人的情节，莫过于达客牺牲原有的金黄柔软的卷发，以换取工作...
The Chimney Sweeper 扫烟囱的孩子 作者:威廉.布莱克 译者:卞之琳 (选自《经验之歌》) A little black thing among the snow, Crying “weep! weep!” in notes of woe! “Where are thy father and mother? Say?” “They are both gone up to the church to ...
William_Blake_the chimney sweeper 译文及解析 下载积分: 1500 内容提示: 2021/10/10 1WilliamBlake(1757-1827) 文档格式:PDF | 页数:12 | 浏览次数:250 | 上传日期:2023-10-13 09:25:14 | 文档星级: 2021/10/10 1WilliamBlake(1757-1827)
The Chimney SweePerake如孩子A 11嘴Ue black面飞~9 thesn卿,C州ng"'。ep,!'we叩!"in notesof们eZ!"职几le二are thy 3father and mother,say?"Th叮are both gone up协the ehureh top喃"B虎aus。Iwa。haP哪。p。。tha一城巍此'一\\\Aod,而1'd~ng触Win烤军,、。~,戮ev。Iothed meill汰e...
“'weep!'weep!'weep!”Blakewriteshispoemsinplainanddirectlanguage.Hispoemsoftencarrythelyricbeautywithimmensecompressionofmeaning.Hedistruststheabstractnessandtendstoembodyhisviewswithvisualimages.useofsimplelanguageserious,somberthemeslyricalbeautysymbolismmysticism TheChimney-Sweeper (SongsofInnocence),1789 ...
The Chimney Sweeper扫烟囱的小男孩 When my mother died I was very young,And my father sold me while yet my tongueCould scarcely cry 'Weep! weep! weep! weep!'So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.我母亲死的时候,我还小,我父亲把我卖给了别人,我当时还不大喊得清“扫呀,扫呀,”...
in which an angel rescues the boys from coffins and takes them to a sunny meadow; in the later poem, an apparently adult speaker encounters a child chimney sweeper abandoned in the snow while his parents are at church.When my mother died I was very young, 我母亲死的时候，我还...