“The answer is zero”这几个单词真是再熟悉不过,组合一块看起来的意思好像也就那么回事“答案是零”,但想起中文里那些和数字相关的成语,“不三不四”、“五花八门”...的意思,这么简单直白的翻译好像不对劲 1、The answer is zero当老外对你说:The answer is zero. 想表达的意思是事情“白忙一场、毫无...
The answer is zero 假如你也和Berry一样遇到老外对你说:the answer is zero,千万不要慌张,也不要以为老外是不是用错词汇了。 其实“The answer is zero.”真正的含义是用来描述事情“毫无结果或者是白忙活”!所以你就要直译为回...
“The answer is zero”这几个单词真是再熟悉不过组合一块看起来的意思好像也就那么回事“答案是零”但想起中文里那些和数字相关的成语“不三不四”、“五花八门”...的意思这么简单直白的翻译好像不对劲 The answer is zero“The answer is zero”其实是表示白忙一场、毫无结果例句：No matter what you have...
想表达的意思是事情“白忙一场、毫无结果” 例: No matter what you have done, the answer is zero. 无论你做了什么,都是白忙一场。 A: How is the programme? 计划怎么样了? B: The answer is zero. 白忙活了。 02 “白忙一场,徒劳...
- The answer is zero.- 白忙活了。接下来我们一起来学习一下 其他的“熟词偏意”的表达~02.talk to the handtalk to the hand不想理睬“talk to the hand”是指不愿意继续听对方说，或者拒绝听对方的话，不想理睬别人。比如：I'm sick of hearing your stories, talk to the hand.你的故事我都听腻...
其实“The answer is zero.”真正的含义是用来描述事情“毫无结果或者是白忙活”!所以你就要直译为回答为零、答案为零了。在翻译英语的时候要结合实际语境去理解,不然就会很容易闹出误会了! 例句: You strugglein vain; no more human succor is possible. ...
主管回答“The answer is zero.”同事非常懵，答案是0？啥意思？The answer is zero. 白忙了。答案是啥也没有，所以就是白忙一场，徒劳无功。例：- I know you were working so hard, but the answer is zero.我知道你工作很努力， 但是这一切都白忙了。除了the answer is zero以外，还有哪些与answer...
Because a small mistake, the answer is zero. 因为一个小失误，白忙了。No matter what you have done, the answer is zero.无论你怎么做，都是徒劳的。关于徒劳的英文说法，大白在这里需要告诉大家一个非常有趣的表达，就是wild goose chase，字面意思是“追逐野鹅”，本意则是指“ Pursuing something that...
但是在日常生活中,有些语言情境下,The answer is zero却不能理解成“答案是0”的意思。它其实表示“白忙一场,毫无结果,没有进展”的意思。相当于:in vain 徒劳无功的。 下面我们具体来看看怎么用吧。 今日例句: 1、 - How is your project going? I hear that you've got a little problem lately. ...
就知道zero表示数字“0”。但老外说“The answer is zero”,可不是说“答案是0”,那是什么意思? The answer is zero 虽然每个单词我们都认识, 字面意思也是:答案是0;实际上老外这么说,想表达的是:白忙一场、毫无结果。 【例句】A: How is the programme?计划怎么样了?B: The answer is zero.白忙活了...