'And that,'said he ,'is just about as good as nothing. “ 其实那也不管用. 英汉文学 - 金银岛 " Oh, you needn't do that,'said Carrie, hurt by the pity of it. “哦, 你用不着做那种事, "嘉莉说, 为这话说得那么可怜感到伤心了. ...
That said是什么意思呀 网校学员河中散**在学习【Uni智能】雅思7分一站式VIP-大学起点【6月签约现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 清醒季smile 同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分一站式VIP-大学起点【6月签约现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。
a传统市场面积和游客数量相比面积 太狭小 Traditional market area ratio tourist quantity narrow and small[translate] a希望贵公司可以给我这一次工作的 Hoped your firm may give the opportunity which I this time work, if may join your firm[translate] athat said 说的那[translate]...
That said 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 说 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部
👀 英语中的“that said”通常翻译为“话虽如此,不过话说回来”,用于转折语境,强调后面的句子与前面的句子存在一定的矛盾或对立。常用于文章、演讲、对话等场合,表达作者或讲话人的态度和观点转变。 例句: 1⃣️ 我不喜欢吃辣的食物。不过话说回来,我还是会偶尔吃火锅。 2⃣️ 他有点自以为是。不过话说...
求翻译:That said是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 That said问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 [object Object] 匿名 2013-05-23 12:23:18 他说, 匿名 2013-05-23 12:24:58 说的那 匿名 2013-05-23 12:26:38 说...
意思是However，或者说“但从另一面来看。”你看一下，that said的前后句是不是表示了相反或转折的意思呢。
求翻译:...that said:是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 ...that said:问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 ...这样表示: 匿名 2013-05-23 12:23:18 ...,说: 匿名 2013-05-23 12:24:58 …认为: 匿名 2013-05-23 12:26:38 我夸张地说,说: 匿名 2013-05-23 12...
根据上下文的意思，可以有很多种译法，比较常用的有：据说、有人说、听说等等。意会了之后你就可以根据上下文的风格翻译。譬如如果上文类似Harry Porter或者Lord of The Rings之类的小说，可以翻译为有道是，……。以此类推。