"Pertain to"虽然在字典上的定义为“有关，涉及”，但与"belong to"相比，"pertain to"更偏向于表示时间或事物与某人或某群体有直接关联，而不太强调所有权和归属感。因此，"the time that pertains to us"在表达“属于我们的时光”时，不如"the time that belongs to us"直接和贴切。对于日常交...
将“that pertains to"翻译成西班牙文 con respecto a, en el campo de, en lo que afecta是“that pertains to"到 西班牙文 的最佳翻译。 译文示例:and gave an oral report on the results that pertain to COP/MOP. ↔ e informó oralmente sobre los resultados de ese período de sesiones ...
aAll physiological parameters that have become abnormal during storage, such as Na+, K+ and Cl– concentrations, pH, 2,3-DPG and ATP, were counter indicative of red cell quality; especially ATP and pH were used to judge the red blood cell quality. 变得反常在存贮,例如Na+, K+和分类集中...
这里直接用最简朴的 the time that belongs to us就好了 pertain是有关，附属的意思...除非你是上电视了什么的，然后你看见播出，大喊，“啊，那是有关我们，也属于我们的几分钟名扬在外的时间啊！”还是不要用pertain to us 通顺的翻译，纯正的美语，如果还有什么问题可以找我~
aoverlapping systems of quality assurance 质量管理重叠的系统[translate] aPlease see the attached document that pertains to Parker\'s policy on Insurance on Collect Shipments: 请看见附属到Parker \ ‘由于保险的s政策收集发货的附带文档:[translate]...
aThe first pertains to the accuracy of the learned model to maximize the relations predicted that in fact correspond to true regulations, while the second is due to the fact that DBNs remain far from being efficient, specially given the data’s large size. 一个附属到博学的模型的准确性最大化...
meaning about the life we lead. In my stressful and tiresome time, this particular song has inspired and motivated me many times. This song has become a memory of me. Whenever I listen to this song, I feel a special sensation and that’s why this has a special meaning and strong ...
▶知友提问例句中，“it”是“形式主语”；“to assume that a basic understanding of the world ...
This invention pertains to brakes. With the development of the present high speed trains, where streamlining is resorted to in an effort to decrease the wind resistance, it is of course of primary importance that the trains should be capable of a high rate of deceleration from any attained.....
Alarmingly, one-third of girls aged 11 to 15 say they feel “addicted” to certain social media platforms and over half of teens say it would be difficult for them to give up social media. The verdict is still out as it pertains to the detrimental effects of social media on young ...