求翻译:• Thank you for your attention about my presentation.是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 • Thank you for your attention about my presentation.问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 感谢你对我演讲的关注。 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 ...
Thank you for your listening是中式英语? 昨天帮客户修改一份PPT,发现最后一页PPT写着“Thank you for your listening”,卒离很好奇地谷歌了一下,发现这个句子不但不地道,而且不符合Presentation的惯例。 其实这个句子有些冗长,不如用: Thanks for listening Thank you for listening Thanks for your attention. Th...
Thank you for your listening是中式英语? 昨天帮客户修改一份PPT,发现最后一页PPT写着“Thank you for your listening”,卒离很好奇地谷歌了一下,发现这个句子不但不地道,而且不符合Presentation的惯例。 其实这个句子有些冗长,不如用: Thanks for listening Thank you for listening Thanks for your attention. Th...
上面那位看似翻译的很好实际上有用词不当的地方 ：个人觉得翻译类似句子考虑中西方文化习惯很重要 聆听觉得翻译不对 他应该是个敬辞 而不是一个谦辞 也就是说只能用于对方对说话人 其实 thank for your listening ,thank your for your attention 意思都差不多 只需翻译成谢谢就行了 这句话可翻译成...
Thank you for listening – and now if there are any questions, I would be pleased to answer them. 谢谢你们的倾听,如果你们有任何问题,我会很高兴来解答。 Thank you for your attention. I'd be glad to answer any questions you might have. ...
昨天帮客户修改一份PPT,发现最后一页PPT写着“Thank you for your listening”,卒离很好奇地谷歌了一下,发现这个句子不但不地道,而且不符合Presentation的惯例。 其实这个句子有些冗长,不如用: Thanks for listening Thank you for listening Thanks for your attention. ...
台灣人常用的 Thank you for your listening 是不正確的使用方式，your的後面接的應該是一個事物，而不...
1. I’d like to give you a brief outline of my presentation…我想给大家一个简单的架构有关今日的简报… 2. Here is the agenda for the meeting…这是今日会议的议程… 3. My presentation consists of the following parts...
今天组会汇报结束,我说了一句“Thank you very much for your presentation”,当我意识到我嘴瓢了,[允悲]立马补一句“Sorry, thank you very much for your attention”. 然后大家哄笑完了,老师又一本正经说了一...
Is It Professional to Say “Thank You for Your Attention”? Yes, it isprofessionalto say “Thank you for your attention.” This phrase is consideredformalandpolite. It shows respect for the time and effort someone has put into reading your message. It’s best used in situations where you’...