I tried many brands & iterations to bring you my favorite Thai iced tea recipe. Here's how to brew, then mix your own cooling Thai tea treat!