The main purpose of this paper is to account for the varying analysis and formalisations of a same advertisement text, “Mir Rose”, by Jean Mich