D [解析] 本题是一个复合句,难点在于准确识别条件状语从句“once signed”,once(一旦)作连词引导的从句,有时有些部分可以省略,这里省略了them指代“the terms and conditions of a contract”;observe意为“观察,遵守,执行”,此处应该准确译为“遵守,执行”。反馈...
aCan you send me a letter of presentation of your enterprise 能您送我您的企业的介绍信[translate] aI propose we give Cool Wind's mother a big round of applause 我提出我们给凉风的母亲大拍手喝采[translate] aTerms and conditions mentioned in this CONTRACT. 在这个合同期限和条件提及。[translate]...
aparameters as e.g. the set of available tracks and for each track the state 参量作为即。 套可利用的轨道 并且为每条轨道状态 [translate] atenaccomplish tenaccomplish [translate] aThe commercial terms and conditions in a contract must not only be clear but agreed to by both buyer and seller....
A. Payment methods B. Company history C. Employee information D. Marketing strategies 相关知识点: 试题来源: 解析 A。本题考查商务合同中的条款。选项 B 公司历史、选项 C 员工信息、选项 D 营销策略通常不在“terms and conditions”(条款和条件)部分。而支付方式属于常见的合同条款,故选 A。反馈...
mobility; (b) a clearer definitionof terms;(c)contract termswhich should clearly stateconditions ofemployment, including mandatory mobility as appropriate;and(d)spousal employment issues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委 员会决定,应结合合同安排、雇用条件、工作和生活兼顾的议程和配偶就业等...
salebythebuyer’ssampleischangedintosalebytheseller’scountersample.Section1DescriptionofaCommodity 1.1.2Qualityclausesinthecontract合同中的质量条款 Thequalityclausesaredifferentsubjecttothemethodsfordescribingthequalityofgoods.Thenameofgoods,the samplenumberandthesendingdatemustbeclearlystatedin thecontract.
the terms and conditions of the L/C must be in exact accordance with those of the contract.正确的翻译是()A.我想再强调一下信用证条款必须与合同条款一致。B.我想再强调一下信用证必须在4月之前到达我处。C.我想再强调一下延期装运将使我们蒙受经济损失。
a(Data source: National statistical database of China) (数据来源: 中国的全国统计数据库)[translate] aIn these Terms and Conditions and in the Contract Details,unless the contrary intention appears 用这些期限和条件和在合同细节,除非相反意图出现[translate]...
If any terms and conditions to this Contract are breached and the breach is not corrected by any party within 15 days after a written notice thereof is given by the other party, then the non-breaching party shall have the option to ___ this Contract by giving written notice thereof to th...
aThis statement refers that people’s postures, attitude and other body language can deliver more hidden information 这个声明提到人的姿势、态度和其他肢体语言可能提供暗藏的信息[translate] aIn these Terms and Conditions and in the Contract Details, unless the context otherwise requires, the following ex...