the one time receipt of HK$46 million for earlytermination ofacontractinthe first half of 2006, compared to one time [...] asiasat.com asiasat.com 下跌原因主要為二零零六年上半年有一筆提早終止一份合約之港幣四千六百萬元一次性收入,而本期內之 一次性收入則為港幣八百萬元 。
DISCHARGE of contractsThis article aims to highlight a contract that has proven its great importance in commerce, namely the agency, as a legal mechanism that provides an extremely flexible juridical framework for many professional activities. In 1986, the agency contract rec...
aEarly termination: Wuxi Office has the right to terminate the contract with this agency by written notice one-month in advance. 早终止: 无锡办公室有权利由书面通知事先终止同这个代办处的合同1个月。[translate]
owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org [...] 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要...
The entrustment contract may stipulate that the agency action shall not be terminated because of the death of the client. Two, the nature of entrusted affairs should not be terminated. The contract law clearly stipulates that the entrustment contract due to the nature of entrusted affairs shall no...
TERMINATIONOFTRANSITCLAUSE(TERRORISM) Thisclauseshallbeparamountandshalloverrideanythingcontainedinthisinsuranceinconsistenttherewith. 1. NotwithstandinganyprovisiontothecontrarycontainedinthisPolicyortheClausesreferredtotherein,itisagreedthatinsofarasthisPolicycoverlossofordamagetothesubject-matterinsuredcausedbyanyterrorist...
One major area of concern is the lawful termination of pregnancy. hkreform.gov.hk 其中一個受人注意的 主要問題就是合法終止懷孕的問題。 hkreform.gov.hk [...] cessation of Agency operations, the accumulated termination benefits for area staff at 31 December 2009 was estimated at $227 ...
termination point of a vessel容器的界限点 termination of a session对话终止 put a termination to sth结束(某事) bring sth to a termination结束(某事) a block of一大块... ipso jure termination of a contract【经】 依法终止合同 block a line停用一条管路 ...
[translate] a该合同的终止将不损害或不影响买方已经采取或将要采取的任何行动或补救措施的权利。 This contract termination will not harm either does not affect any motion or the remedial treatment right which the buyer already adopted or is going to adopt. [translate] 英语...
When two parties enter into a contract, they are entering into a legally binding agreement that may be very difficult to get out of. They cannot simply change their minds and walk away. One of the easiest and most desired ways to terminate a contract is performance. Simply put, when both...