“condition”一词的含义则比较复杂。在英文中,“condition”有三重含义。第一个含义与“term”一词相同,亦指合同的一般条款。例如,销售合同的条款通常称为“出售条件”。 “condition”的第二个含义是指某些权利或义务产生之前必须满足的要求。这种要求可划分为两类:“先决条件”和“解除条件”。
terms,做条款讲时,意思和conditions差不多,翻译成情况、条件更合适,指限制或定义某件事(如协议或合同)的一些条件或规则,大家都同意这些条件的情况下,此事才有效或发生。此外,一定要做复数用clause:指法律条款或有法律效力的条款Article: 正式协议、契约、或者包括部分处理特别指向文件的条款。 00分享举报您可能感兴趣...
aANY TERM,CONDITION OR PROVISION STATED BY BUYER IN ANY PURCHASE ORDER OR OTHERWISE WHICH IS CONTRARY OR IN ADDITION TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE EXECUTED AGREEMENT 所有期限、情况或者供应由BUYER ・ IN陈述了是相反或除被执行的协议的期限和条件之外的任何购买订单或否则[translate]...
亚洲特价团条款TermsandConditions价格条款TermandCondition.PDF,亚洲特价团条款 Terms and Conditions 1. 仅提供中文导游服务,港澳台、英文配偶及非美加澳欧藉华人或有附加费; 2. 此团包含部分购物行程,客人报名后则说明接受安排并不得以任何理由拒绝参观,购物时请认清
这里的“on the terms”和“subject to the conditions”是一个意思都表示“依照本协议的条款规定”。合同条款的固定模式是“terms and conditions” 再例如: “Party A wishes to be released and discharged from agreement as from the feective date”,一句中的“realease”和“discharge”意思几乎相同。
这两个词汉语翻译相同，但应用的领域不同: (term做条款讲时，必须用复数)clause：指法律条款或有法律效力的条款， a part of a written law or legal document covering a particular subject of the whole law or document:terms,做条款讲时，意思和conditions差不多，翻译成情况、条件更合适，指...
term&condition_英语学习_外语学习_教育专区。翻译 This purchase order is subject to Honeywell Standard Purchase Order Terms and Conditions for Goods and Services. 1. 1.1 Purchase Orders and Acceptance Unless otherwise specified herein, Honeywell may order Goods, if any, by means of individual purchase...
百度试题 题目A.conditionsB.conditionC.termsD.term 相关知识点: 试题来源: 解析 C in terms of固定搭配,“在……方面,就……而言”。反馈 收藏
purchase orderor othercommunication from you, the Buyer includesanytermandconditioncontraryto,orinaddition to, the terms and conditions [...] cranecomposites.com cranecomposites.com 无论您是以书面形式 向卖方提供您的条款和条件,或通过电子邮件或任何类似的电子媒体将条款和条件发送至卖 方,还是以其他任何...
Terms & Conditions 1.VALIDITY 1.1 This page contains the terms and conditions (hereinafter “Terms of Service”, “Terms”) that apply to the agreement between the visitor or customer (hereinafter “the buyer”, “user”, “he/she” or “his/her”) and Good Taste Wine (hereinafter “GTW...