这是某种产品的供应投标标书， TENDER FOR SUPPLY OF ...但并不是标准的投标方式而是议标， AND SUBSEQUENTLY NEGOTIATE AND SIGN THE CONTRACTS.另外也有点像是一封委托投标的委托函件。由于对背景情况不了解，而且文字也不完整，不敢枉然评价。但是，很多非洲国家的合同都是很没谱，即使是政府发的标书...
Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招标承投购买香港特别行政区政府物品或物料〔通用表格第232号〕 Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招标承投供应货品〔通用表格第230号〕 tender notice 招标告示;招标公告 bid opening; tender opening 开标 te...
货品清单(ListofGoods)或工程量清单(BillofQuantities)。 交货时间(DeliveryTime)或项目时间表(ProjectSchedule)。 必要的附件(Appendix),例如多种保证金的格式。因此在准备投标书时,必须严格根据招标文献进行实质性响应(substantiallyresponse)。对于翻译来说,在投标书中运用招标文献中的术语并按照招标文献规定组织投标书也...
tender for supply 投标承供 Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招标承投购买香港特别行政区政府物品或物料〔通用表格第232号〕 Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招标承投供应货品〔通用表格第230号〕ﻫtender notice 招标告示;招标公告ﻫbid...
标承供Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招标承投购买香港特别行 政区政府物品或物料〔通用表格第 232 号〕Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招标承投供应货品〔通用表格第 230 号〕tender notice 招标告示;招标公告bid opening; tender ...
[GF 231] 招标承投提供服务〔通用表格第 231 号〕 tender for supply 投标承供 Tender for the Purchase of Articles or Materials from the Government of HKSAR [GF 232] 招 标承投购买香港特别行政区政府物品或物料〔通用表格第 232 号〕 Tender for the Supply of Goods [GF 230] 招标承投供应货品〔...
Scope of Tender 1.1 The Procuring Entity as defined in the TDS invites tenders for supply of goods and, if applicable, any Related Services incidental thereto, as specified in Section V, Supply Requirements. The name, identification, and number of lots (contracts) of this Tender Document are ...
(of a ship) leaning or readily inclined to roll in response to the wind. offer or present (something) formally offer (money) as payment make a formal written offer to carry out work, supply goods, or buy land, shares, or another asset for a stated fixed price ...
The government tender for the new library attracted many bids. 5 Auction A public event where items are sold to those who offer the highest price. The estate auction attracted collectors from across the state. 4 Tender A formal invitation to suppliers to make an offer for supply of goods or...
7. Tender is also an earnest effort to win or attain something, such as a bid for the presidency.8. In the case of tendering procedures, tender refers to the formal offer to supply goods or carry out work at a stated price, which is similar to a bid.In conclusion, while ...