地方政府通常会通过招标的形式来选择合适的供应商,得到最好的价格和服务。 那么地方政府作为采购方是甲方,通常会出一份“tender document”,也就是“招标启事”,tender 在这里做名词使用。 请看例句。 The council issued its tender document f...
tender一般用于甲方，比如地主政府 the council 需要配置新的电脑系统和维护服务。地方政府通常会通过招标的形式来选择合适的供应商，得到最好的价格和服务。那么地方政府作为采购方是甲方，通常会出一份“tender document”，也就是“招标启事”，tender 在这里做名词使用。另外，对于甲方来说，在招标时，另...
投标书的英文是什么 投标书用英语怎么说 投标书怎么读 拼音:,拼音 [tóu biāo shū] 投标书翻译:投标书的英文 bidding document,投标书也可以翻译为 tender document 表示投标书。 投标书的意思 投标书的翻译 投标书的解释 投标书的发音 投标书的辞典例句用法 投标书的词组短语 投标书意思是什么 投标书怎么翻译...
bid document tender document 招标文件汉英翻译 bidding documents 投标文件; 词组短语 标准招标文件 Standard Bidding Documents SBDs; SBD 招标文件修改 amendment of bidding documents 招标文件澄清 clarification of bidding documents双语例句 1. These are to be inserted in the tender document. 这些将要列入招标...
欧洲复兴开发银行的《标准招标文件》是:STANDARD TENDER DOCUMENTSdN22d^s 世行等多边开发银行《标准招标文件》是:STANDARD BIDDING DOCUMENTS _QiF`; AB9a9P|@ 可知:Tender、Bid 两个词都有招标、投标两层意思。2z`y o>]<} 如同“一个硬币的两个面”。 世界银行何时将 Tender 改为 Bid?`Y\dnoUA :oHfS...
tender中文 ... tender 投标;标书tender document招标文件... buoy dues 系船浮标使用税,浮标使用费,浮标费 ... www.yinghanhuyi.org|基于98个网页 2. 投标文件 投标文件 和 招标文件 用英文怎么说... ... tender documents 投标文件投标文件:tender document招标文件: Bidding document ... ...
3、ctive tendering)2. 关于招投标主体及相关专业术语的翻译招投标专业术语翻译是招投标文件翻译中比较容易混淆的内容,主要原因是由于tender(及其变体tenderer 和 tendering) 和 bid (及其变体 bidder 和bidding )在英语词义上都具有招标和投标的双重含义,而且参考以上国际性文件,不同的文本对这两个词选取了相反的含义...
(selective tendering ) 关于招投标主体及相关专业术语的翻译招投标专业术语翻译是招投标文件翻译中比较容易混淆的内容,主要原因是由于 tender (及其变体tenderer 和tendering) 和bid (及其变体 bidder和 bidding)在英语词义上都具有招标和投标的双重含义,而且参考以上国际性文件,不同的文本对这两个词选取了相反的含义。
招标条件 general conditions of tender 招标截止日期 date of the closing of tender 招标方 tenderer 投标 submission of tenders 投标方,投标商 tenderer, bidder 投标邀请书 Invitation to Bid 投标押金,押标金 Bid Bond 投标文件 tender document. 做标,编标 work out tender document. 投标书 Form of Tender...
其实大家可以尝试记住 tender 基本上是和采购方相连的,表示“招标”,而供应商一般会根据采购方的“招标书 a tender document”,来递交相应的“投标书 a bid document”。不过也有一些例外,我们在节目中会给大家详细地讲解。 Helen 大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目,我是 Helen。在每集节目中...