Tel père, tel fils. Like father, like son. Je n'ai jamais rien vu de tel. I've never seen anything like it. 2. Intensity Est-ce vraiment d'une telle importance ? Is it really so important? Il y avait un tel bruit que j'avais peur. There was such a [loud] noise that I was...
Ces priorités sont fonction des besoins particuliers de tel ou tel pays en développement Partie11. 优先事项取决于发展中国家缔约方的具体要求11。 Appuyant des initiatives et des programmes de gestion communautaire tels que le programme australien « Landcare ». 开展志愿的首倡活动,支持以社区为...
entantque[oucomme]tel(le) alssolche(r, s) tel(le)quel(le),tel(le)queugs(danslemêmeétat)jevousrendsvoslivrestelsquels ichgebeIhnendieBüchersozurück,wieichsiebekommenhabe iln'yariendetel esgibtnichtsBesseres II .tel(le)[tɛl]PRONunbest ...
être appelé macro-stratégie, soulignant ainsi la généralité des stratégies, telles que la domestication, foreignization proposé par Venuti (1995). Ce dernier peut être appelé micro-stratégie, poids accordé aux règles spécifiques ou des méthodes en matière de traduction, tels que Vinay...
que celui-ci atteint un niveau circulant autour de 4 g/L de LDL Cholestérol. De plus, on sait qu’il faut arriver beaucoup plus bas en ce qui concerne l’effet biologique certain sur les lésions coronariens ou aortiques. À l’heure actuelle, même en profitant de l’apport in...
tel que 1. 像…这样的 un ami tel que lui 一个像他那样的朋友 Les faits sont tels que je vous les ai racontés. 事实就同我向您叙述的那样。 Tel que vous le voyez, il est milliardaire. 尽管您看他那个样子,他可是个亿万富翁哪。
tel que 1. 像…这样的 un ami tel que lui 一 像他那样的朋友 Les faits sont tels que je vous les ai racontés. 事实就如同我向 叙述的那样。 Tel que vous le voyez, il est milliardaire. 尽 他那 样子,他可是 亿万富翁哪。 2. 例如,诸如 ...
tel que 1. 像… un ami tel que lui 一个像他那 朋友 Les faits sont tels que je vous les ai racontés. 事实就如同我向您叙述 那 。 Tel que vous le voyez, il est milliardaire. 尽管您看他那个 子,他可是个亿万富翁哪。 2. 例如,诸如 ...