《Tell all the truth but tell it slant —》原文 《说出所有真相,但要委婉着说——》译文(粗译) 《说出所有真相,但要委婉着说——》摘要 《说出所有真相,但要委婉着说——》主题 真理和理解 诗歌的本质 《说出所有真相,但要委婉着说——》象征 光 《说出所有真相,但要委婉着说——》的形式、节拍和韵律...
翻译与鉴赏英诗《 Tell all the truth but tell it slant 》汉译《 一面之词》艾米莉 · 狄金森(1830年12月10日-1886年5月15日),美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交,在孤独中埋头写诗三十年,留下诗稿一千七百余首;生前只是发表过七首,其余的都是...
“tell all the truth but tell it slant”是一句非常经典的诗句,出自美国诗人Emily Dickinson的作品。这句话的意思是“说出全部真相,但要以一种倾斜的方式说出来”,也就是说,在表达真相时,要选择合适的方式和角度,避免直接和尖锐。 这句话的赏析可以从以下几个方面来理解: 首先,这句话强调了表达方式的重要性...
诗人开头说完论点Tell all the truth but tell it slant,并没有止步于此,而是继续迂回地说明(Success in Circuit lies)、解释性地去说明(Too bright for ourinfirm DelightThe Truth'ssuperb surprise)、打比方举例子去说明(As Lightning to the Children easedWith explanation kind)、从反面去说明(The Truth mu...
说出真理但有倾向性的讲出-- 成功位于迂回中 真理华美的惊喜 对我们病弱的快乐太亮 正如闪电友好的解释 让孩子放松 真理逐渐地变得炫目 每一个人都被亮瞎了眼-- Tell all the Truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight ...
Tell all the truth but tell it slant— Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth’s superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind— ...
《Tell all the truth but tell it slant》是一首四句诗,每句诗都由五个单词组成。这种结构使得诗歌整体上简洁明了,节奏感强。同时,诗人通过这种结构,强调了诗歌主题的严肃性和重要性。 【诗歌语言特点】 这首诗歌的语言简练,表达了诗人深刻的思考。诗人运用了比喻、象征等修辞手法,使诗歌具有丰富的内涵。例如,...
All I Can't Tell You by:小众style 572 Schoolbooks Didn't Tell by:Megan_Bi 1.7万 TELL ME by:华语音乐 140 Don't Tell Me Your Troubles by:小众style 134 Tryna Tell Ya by:嘻哈有态度 154 I Won't Tell A Soul-Various Artists by:小众style ...
【答案】：C “Tell All the Truth but Tell It Slant”是艾米莉·狄金森的作品。故选C。