“You’re a television in the television aisle at Walmart,” the pre-adolescent Erica (Bianca “b” Norwood) tells her father, Octavio (Raúl Castillo), with blistering clarity halfway through Victor I. Cazares’samerican (tele)visions. “Always on but never present, always a demo and neve...