A bit of conversation with the developers showed that the "right" way to make a tiled slippy map in the Google projection is to pass the following arguments to the OpenLayers.Map constructor: { maxExtent: new OpenLayers.Bounds(-20037508.3427892, -20037508.3427892, 20037508.3427892, ...