Taylor Swift wore a dreamy $248 red gingham dress from Reformation to the US Open, so here are affordable dupes ($100 or less!) for fans to shop this fall.