Chef Yia Vang tells his parents’ story through his spirited interpretations of Hmong home cooking in Minneapolis.