In this respect, the whole sentence can be translated as: ‘he is fit to be resorted upon by you, who have a threefold means in the form of mind, speech, and body’. On the other hand, one can recognise a Tamil syntactic construction, where manovākkā-yarūpatrividhakaraṇaṅka...