As an answer, “Unterschreiben sie bitte” is rejected in favour of “Bitte unterschreiben”. Just because, I guess, the original Hungarian sentence started with the equivalent of “bitte”. I wouldn’t even complain if the first were not very often presented on the various German courses ...
Avatars that Express Utterance Attitudes A Social Scientific Approach to Behavioral Design of Conversational Agents Masahide Yuasa and Naoki Mukawa School of Information Environment, Tokyo Denki University, 2-1200 Muzai Gakuendai, Inzai, Chiba 270-1382, Japan {yuasa,mukawa}@sie.dendai.ac.jp ...
As an answer, “Unterschreiben sie bitte” is rejected in favour of “Bitte unterschreiben”. Just because, I guess, the original Hungarian sentence started with the equivalent of “bitte”. I wouldn’t even complain if the first were not very often presented on the various German courses ...