take the cake 美 英 na.得一等奖;超人一等;赢得奖赏;出人头地 英汉 英英 na. 1. 得一等奖;超人一等 2. 赢得奖赏;胜过别人,出人头地;获得成功
'Take the cake'是一个英语习语,用于形容某人或某物在特定情境中表现得尤为突出,可能带有赞美或讽刺的意味。其含义取决于具体语境,既可表达对卓越表现的认可,也可用于批评夸张或荒谬的行为。以下从不同角度展开说明。 1. 基本含义与核心特点 'Take the cake'字面意为“拿走蛋糕”,实际...
Take the cake 这个短语形容“愚蠢、无礼、自私的行为”。比如有人做一些非常粗鲁、自私的事情，你可以说他“take the cake”；或者用“have done takes the cake”，表示你对他们的行为非常的厌恶。在英国，人们用“take the biscuit”表示，其实两者意思相同。He's made some silly mistakes in the past, but...
但在一些口语用法里,take the cake还真不是“拿起蛋糕”的意思,而是表示“取得荣誉/获胜”。大家都知道,在比赛中获得胜利后,冠军团队通常会开香槟庆祝。 但在19世纪末20世纪初的美国南部黑人社区中,盛行一种叫做cake-walk的舞蹈比赛,cake则是冠军的庆祝品,最后胜出得奖的参赛者被称作take the cake,这个词便起源...
"Take the cake" 是一个英语成语,用来形容某件事或某人在某种程度上非常突出,通常带有讽刺或夸张的意味。这个短语可以用来描述最令人惊讶、最糟糕、最不可思议或最出色的情况。 😲 表示令人惊讶或不愉快的情况 例如:I've seen many bad drivers, but that guy takes the cake.(我见过很多糟糕的司机,但那个人...
"take the cake"这个俚语用来形容某个人或事物在某个方面表现出色或达到了最高水平。无论是在竞赛、工作、运动还是其他领域,当某个人或事物在某个方面突出出众时,我们可以使用这个俚语来表达赞赏或惊叹之情。这个短语的起源可以追溯到蛋糕比赛,但现在已经扩展到了各个领域,成为了日常口语中常用的表达方式之一。©...
Take thecake 这个短语形容“愚蠢、无礼、自私的行为”。比如有人做一些非常粗鲁、自私的事情,你可以说他“take the cake”;或者用“have done takes the cake”,表示你对他们的行为非常的厌恶。 在英国,人们用“take the biscu...
然后这位朋友嫌弃地对我说:“好了好了,你快去take the cake!” 我一下子打断她,嘿嘿,take the cake可不能这么说哦! 虽说take the cake没有任何的语法问题,但是它在口语中出现的话,一般是指“取得荣耀/胜利”的意思。 小编虽然馋,但是英语知识可没有...
1、"Take the cake",形容“愚蠢、无礼、自私的行为”。 比如有人做一些非常粗鲁、自私的事情,你可以说他“take the cake”;或者用“have done takes the cake”,表示你对他们的行为非常的厌恶。在英国,人们用”take the biscuit”表示,其实两者意思相同。