“take my breath away”的中文翻译可以有两种理解,分别是“让我无法呼吸”和“让我惊叹不已”或“令我震撼”。接下来,我将详细解释这两种翻译及其使用场景。 一、“让我无法呼吸” 这种翻译更侧重于表达一种强烈的情感或生理反应,通常用于描述某种令人窒息、压抑或极...
take one's breath away指好到或复杂到、坏到等让人惊讶至屏住呼吸、叹赏不已、令人惊叹、令人神往、叹为观止、目瞪口呆、大吃一惊(好像是拿走某人的呼吸)如: My first view of the island from the air took my breath away. 我第一次从空中看到这个岛时,叹赏不已。 The taste of sweet ice cream too...
take my breath away直译:带走我的呼吸。可表示为受到情感上的深深陶醉、不能自拔,引申为“令我神魂颠倒”“带走我的生命”之意。如: You steal my heart, and you take my breath away. 你偷了我的心,也把我生命带走。 词汇解析: 一、take 英[teɪk] 美 [teɪk] v. 拿,取;带;获得;采取;承担...
take breath away随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾外部资源(未审查的) From rural heartland to coastal idyll, the East Coast’s varied landscapes will surely take your breath away discoverireland.com 追寻爱尔兰文学巨匠的足迹,发掘从海边峭壁到静谧沼泽的美丽景色。 discoverireland.com ...
3. take sb's breath away令人惊叹;让人叹绝 = to be very surprising or beautiful • My first view of the island from the air took my breath away. 我第一次从空中看到这个岛时,叹赏不已。 【延伸】 breath-taking adj....
“take sb's breath away”可不是“拿走某人的呼吸”哦~ 60天无字幕刷美剧Day10 原创 系统专业英语学习 口语粉碎机 2023-10-16 06:07 发表于北京 收录于合集 #看美剧学英语 915个 The Marvelous Mrs. Maisel S2 Day10 ,...
奥斯卡金曲《Take My Breath Away》再次重温,回味无穷 耹听经典之声 4.2万 11 04:24 重温经典:壮志凌云插曲《Take My Breath Away》奥斯卡金曲 第5音乐台 51.9万 373 02:57 曾风靡全球的经典神曲《Every Breath You Take》 丹哥的Sax 49.8万 200 03:54 【怀旧经典】卡朋特乐队《Yesterday Once More...
took my breath away"，这里，take sb's breath away形象地描绘了从山顶看到美景时的惊叹之情。总结来说，breathtaking用来形容令人赞叹的事物，而take sb's breath away则强调这个过程，两者都传达了令人惊叹的效果，但一个是形容词，一个是动词短语，使用时需要注意它们在句子结构中的不同作用。
take your breath away是什么意思 相关知识点: 试题来源: 解析 take your breath away令人屏息;带走你的呼吸;指美景让你叹为观止例句1.But the moments that take your breath away.但那些让你无法呼吸的时刻。2.And once in a while, people may even take your breath away.偶尔,人们会让你大吃一惊。3....