“Take a rain check”是一个常用的英语短语,字面意思是“拿一张雨票”,但实际上它用来表示因为某种原因(如天气、时间冲突等)而不得不推迟或改期进行某项活动或约定。这个用法起源于美国的棒球文化,当比赛因恶劣天气而不得不终止时,官方会发给观众交换券(check),以便...
1、I'll take a rain check. 改天吧。 例句: I'm sorry, but I'll have to take a rain check for dinner this Saturday. Would next weekend work for you? 不好意思,这周六的晚饭得改天了。下个周末你方便吗? 2、When it rains, it pours. 屋漏偏逢连夜雨 例句: I lost my job last week. ...
I will take a rain check in the school today because I have to work on some of my extra projects.我今天要改天再去学校,因为我有一些额外的项目要做。I will have to take a rain check on going to the hospital tomorrow; I already have other...
1. I’ll take a rain check on the party tonight, I have a lot of work to finish right now. 2. He said he would take a rain check on visiting us today. 3. I’ll have to take a rain check on going to the movies this evening, I already have other plans. ...
I'lltakearaincheck. 改天吧。 I'msorry,butI'llhavetotakearaincheckfordinnerthisSaturday.Wouldnextweekendworkforyou? 不好意思,这周六的晚饭得改天了。下个周末你方便吗? Whenitrains,itpours. 屋漏偏逢连夜雨 Ilostmyjoblastweek.Andsomeonebrokeintomyhouseyesterday.Whenitrains,itpours. ...
take a rain check的意思是“used to tell someone that you cannot accept an invitation now, but would like to do so at a later time”，即“（用于婉拒邀请）下次吧，以后再说，以后再叨扰”。例句：Mind if I take a rain checkon that drink? I have to work late tonight.这杯酒你改天再请我...
“take a rain check”是什么意思？take a rain check：（因雨阻止）下次吧；改期进行；延期；改天吧。check：检查、抑制、阻止。We'll have to take a rain check.这次我们必须“因雨推迟”了。I think I'd better take a rain check.我想我最好还是改天吧。Thanks for your invitation, but I'll have ...
I can't make it to dinner tonight; but, can Itake a rain check? 今天晚上我不能去吃晚饭, 但是我们改天再吃好 吗 ? 辞典例句 Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain - check on it . 你的邀请我心领了,感谢盛意改日一定 践约. ...
“Take a rain check”字面意思是“拿一张雨票”。短语源自美国的棒球文化,如果比赛时因恶劣天气而不得不终止,官方将发给观众交换券(check),凭借此券可以观看下一次的比赛。 由此衍生出了take a rain check,使用在将约定改期的情况下。 例句: Thank you, but I have to take a rain check on your invitatio...
Can I take a rain check? 我真 的很想认识安娜, 可是我明天 已经 排满了事情, 可不可改天再去? 13.Due to unforeseen circumstances, I'll have to take a rain check for lunch. 由于没料到的情况发生, 我要下次才能一起午餐. 14.I can not play tennis this afternoon but can I take a rain ...