Ett återkommande inslag filmen igenom är Shizukus olika försök att översätta sången "Take Me Home, Country Roads" (skriven av John Denver, Taffy Nivert och Bill Danoff) till skolans musikklubb. At times during the film, Shizuku translates John Denver's song "Take Me Hom...