(40), a winch drum (8) to which is attached and round which is wound the said cable (5), the said intermediate disc (40) comprising retention pawls (43) preventing its rotation in the direction corresponding to the lowering of the load (4), the drum (8) being firmly attached to a...