首先，"同情"（sympathy）更侧重于对他人的不幸或痛苦表示理解和支持。它是一种情感上的共鸣，通常表现为对他人遭遇的关心与安慰。例如，当朋友遭遇失败时，我们可能表达的是同情。而"同理心"（empathy）则更深层次，它不仅包括情感上的共鸣，还包含了理解和感受他人的感受。同理心不仅仅是对他人不幸的...
empathy 同理心，指的是能真正理解并感受他人的感受，仿佛自己置身于他人的情境中。例如：I'm with you. 我和你在一起，我能理解你的感受，如你所经历。compassion 表示强烈的情感驱使，想要帮助或救援他人。比同情更进一步，包含行动的意愿。例如：I'm moved by you. 我被你的遭遇所触动，有强烈...
empathy 音标:/'empəθi/ 词性:名词 中文释义:同感、共鸣、移情作用、感同身受 使用级别:高级词汇,常用于表达深层次的情感共鸣 词形变化:无(不可数名词) 近义词:compassion, understanding, sympathy(在某些情境下) 反义词:indifference, apathy 常见短语:empathy for sb./sth.,show empathy towards sb. 例句:...
Empathy需要能够从他们的角度认识到他人的痛苦，并公开分享他们的情绪，包括崩溃。许多人往往将Empathy与 sympathy，pity 和 compassion混用，因为都有能够感同身受他人痛苦的意思。但Pity尤指受难者不是罪有应得，但他/她对此无能为力。只是Pity对于受难者情况的理解和参与程度要低于 empathy、 sympathy 和 compassion。
pity、sympathy、empathy、compassion的情感程度是逐渐加强的 pity:I'm sorry for you. sympathy:I feel for you. Understand from your perspective. (带有judge的色彩) empathy:(同理心)I'm with you. Put yourself into others' shoes. compassion:I'm moved by you. An urgent desire to aid. 从形容词...
compassion 同情;怜悯 He should be ashamed of himself for his lack of professionalism and compassion for others.他应该为自己缺乏专业精神和对他人的同情心而感到羞愧。This unprecedented crisis requires action as well as hope, a new courage and compassion and cooperation.这场前所未有的危机需要人们采取...
sympathy ['sɪmpəθɪ] n.同情;慰问;赞同。前缀sym-表with,词根path-表feeling or suffering,字面意思是fellow-feeling。它和compassion [kəm'pæʃ(ə)n] n. 同情。什么关系呢?compassion拉丁来源,sympathy希腊来源,compassion是对sympathy的转译。可见前缀s...
2、意思不同，empathy，名词.移情作用，共鸣神入。sympathy，名词，同情，同情心，同感，赞同，慰问。sympathy近义词辨析如下：sympathy的近义词还有compassion, mercy, pity，这组词都有“同情”或“可怜”的意思。其区别在于：pity通常只表示内心感到难过或同情，少给予帮助；sympathy指“同情心”或“恻隐之...
Empathy vs Sympathy Examples 例子 It is important to develop the empathy between dogs and their handlers. 培养狗和主人之间的同理心是很重要的。She had a deep empathy with animals. 她对动物有很深的同情心。They could combine their compassion and empathy with being helpful. 他们可以把他们的同情心...
英文里四个常用词,empathy, sympathy, pity, compassion, 对应的中文词居然都是一个--同情。(有人用同理心,共情心去对应,虽然可以说的通,可谁平时说什么“我好同理他“?) 先说那四个英文的区别(参考Empathy Vs Sympathy), empathy来源德文“feeling into“,就是感同身受的同情,感他人所感,思他人所思;Sympa...