syllepsis 是一种修辞格，叫做“一语双叙”。很简单的用法，就是一个动词可以管两个主语或两个宾语，...
Syllepsis（异叙,又称一语双叙）是一种修辞格，是在同一个句子里一个关键词可以与两个或两个以上词语搭配，而且所有这些搭配在句法规则和语义上都是正确的，并产生不同的字面意义和比喻意义，以收到简洁、才智卓越之效果。此修辞格的特点是用一个词（动词、形容词或介词）同时与两个词或者更多相搭配，巧用一词...
英语修辞之一语双叙———syllepsis 英语修辞之⼀语双叙———syllepsis 2. syllepsis [s?'l?ps?s]Definition:Use of a word to govern two or more words though agreeing in number or case etc. with only one.A kind of s ellipsis is which one word (usually a verb) is understood differently...
英语修辞. Syllepsis,42. Zeugma EnglishRhetoric OtherFigures OtherFigures •41.Syllepsis异叙/一语双叙•42.Zeugma拈连/扼式搭配 41.Syllepsis异叙/一语双叙 SeeP.203 Syllepsis,fromtheGreekword“sullepsis”meaning“puttingtogether”,istheuseofawordtododoubleduty•withinanutterancesothatitappearstoshift...
英语修辞格S y llep sis趣谈丁小凤( 池州师专外语系24 7 10 0 )[ 摘要】 本文对英语修辞格S y llep sis作了初步探讨, 将S y U ep sis与Z eu g rn a 作了比较, 并提出了使用S y llep —sis时值得注意的一些问题。[ 关键词]S y U e p sis一语双叙【中图分类号]H 315【文献标识码】 A...
英语修辞之一语双叙———syllepsis 文档格式: .doc 文档大小: 19.5K 文档页数: 3页 顶/踩数: 0/0 收藏人数: 0 评论次数: 0 文档热度: 文档分类: 办公文档--说明文书 文档标签: 英语修辞之一语双叙syllepsis 系统标签: syllepsis修辞verbgovernsadjectivelecte 2....
2009 年第 2 期总第 338 期55 英语修辞赏析英语一语双叙 syllepsis 修辞格漫谈张 娟 英语中的辞格种类繁多, 大体可分为三类 :音韵修辞格 、句法修辞格和词义修辞格。一语双叙(syllepsis)属于词义修辞格 ,是一种积极修辞技巧 。本文试对该辞格作一简略探讨 。一 、辞格含义英语 syllepsis 一词来自于希腊语,...
FeatureofSyllepsis •通过并列形式将两个语义上无关联词语搭配构成的修辞方式，具有搭配规范，辖词义在字面意义和比喻意义转换的特点，尤其在文学作品中常见，并能产生幽默、诙谐的效果。FunctionofSyllepsis Syllepsisisoftenusedforcomicorsatiriceffect.Topruduceawitty,humorousorsatiricaleffect,itoughttobeoriginaland...