“sweet spot”在中文中通常译为“最佳位置/状态”,或在特定领域(如棒球)称为“甜点区”。其含义随语境变化,核心均指向某事物最理想或最具优势的区间。以下是具体解析: 一、通用翻译与核心概念 在大多数非专业场景中,“sweet spot”指代事物达到最佳效果的范围或状态。例如:...
“sweet spot”翻译成中文就是“最佳位置”或者“甜点”哦,不过在不同的语境下,它的意思可能会有所不同呢。比如在棒球、网球等运动中,它指的就是球拍或球棒上击球效果最好的那个区域;而在其他场合,它可能用来形容某个事物最理想、最完美的状态或位置。怎么样,这个解释是不是很有趣呀?继续加油学习英语哦,你会...
Ooh, and I love right where we are 我爱我们所处之地 Ooh, and I love right where we are 享受这样的恋爱 Where we are 就这样吧 Ooh, and I love right where we are 我爱我们所在之地 Ooh, and I love right where we are 保留自我的爱 Where we are 就在这里吧 专辑信息 1.Sweet Spotrap...
quiet spot───安静点 soft spot───软弱不振的企业;弱点 双语使用场景 There are specialsweet spotof loquat, but not the onlysweet spot.───有斑的枇杷特别甜,而没有斑的也不是不甜。 The experienced drummer should know thesweet spotfor the tuning.───有经验的鼓手会知道对于调音来说最佳的...
sweet spot (平衡各种因素的)最有效点, 最有效位置;棒球击球时的在球棒上的最佳击球位置相关短语 field (放资料的位置) 栏 front center (织机曲拐位置) 前心 mid travel (指开关位置) 中间位置 train meter (测量目标实际位置的偏差) 偏差测定计 dump bottom (排种装置等的) 活动底 heat expense (热平衡)...
指用谄媚言语达到目的,中文对应'甜言蜜语'或'哄骗',如:'He sweet-talked her into lending him money.'(他用花言巧语哄她借了钱)。 sweet spot 在技术领域表示'最佳平衡点',例如:'This microphone finds the sweet spot between clarity and warmth.'(这款麦克风在清晰度和温暖感...
跨语言对比中,中文“甜”字同样经历从味觉到幸福感的语义迁移,这种共性印证了不同文化对美好体验的相似认知路径。 在搭配实践方面,“sweet and sour”构成经典味觉对比,常见于亚洲菜系推介。“sweet spot”原是体育术语,指球拍最佳击球点,现引申为事物最适宜状态。新兴用法如“sweet tech”形容用户友好的科技产品,...
How'd you know that was the sweet spot? 你 怎么 知道 那是 最佳 射击 位置? OpenSubtitles2018.v3 Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter...
sweet spot───甜蜜点;最有效点;最佳击球位置 sweet taste───甜味 sweetie pies───情人;心爱的人 swept aside───把…移到一边;不予理睬 sweet acacias───金合欢 双语使用场景 The fruit has caught on among “flavor trippers,” who pop the berry—or a tablet containing miraculin—to make...