"元宵"和"汤圆"都可以都可以翻译为 sweet glutinous rice balls(甜的糯米球),不过两者制作工艺不同。另外,"元宵节快乐" 可不是 Happy Yuanxiao festival,因为老外不理解 Yuanxiao 这个概念,所以翻译专家找了一个老外能秒懂的概念——lantern(灯笼),因为元宵节重要的传统习俗之一就是挂灯笼,故"元宵节"的翻译定型为...
51. 『Eng Sub』姜糖元宵 (空心姜糖丸子) 精美中式小甜品 Sweet glutinous rice balls【田园时光美食2018 016】, 视频播放量 5、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 有趣的灵魂都爱分享, 作者简介 ,相关视频:『EngSub』会做鱼丸 还会
第一条:sweet rice balls 说明:这个短语也用来描述甜汤圆,尤其是用糯米做成的甜品。 第二条:glutinous rice balls with sweet filling 说明:这个短语更具体地描述了甜汤圆的特点,即它是由糯米做成的,并且有甜的馅料。 第三条:sweet stuffed rice dumplings 说明:这个短语强调了甜汤...
解析 C。“汤圆”常见的英语表述是“Sweet dumplings”,A 选项“Tangyuan”是汉语拼音,不是正式的英语表述;B 选项“Glutinous rice balls”更强调是糯米做的球,不如“Sweet dumplings”常用;D 选项“Rice balls”通常指普通的饭团,不是汤圆。反馈 收藏
Sweet green rice balls are a popular Qingming food in China's eastern provinces like Jiangsu and Zhejiang. They are made of a mixture of glutinous rice flour and green plant juice, and stuffed with sweetened bean paste. A green plant called mugwort, or "Ai Qing" in Chinese, is what bring...
Product Name:Frozen Peanut Glutinous Rice Balls;Type:Quick-frozen Peanut Glutinous Rice Balls;Flavor:Peanut;Main Material:Peanut, glutinous rice;MOQ:200 carton;Types of bun stuffing:black sesame;Brand:GUANGZHOU Restaurant;Storage temperature required:st
SHENYANG, March 2 (Xinhua) -- Families across China are preparing glutinous rice balls to celebrate the Lantern Festival, known as Yuanxiao in Chinese, the last day of the two-week Chinese Lunar New Year celebrations. The Lantern Festival falls on the 15th day of the first month of the Chi...
glutinous rice balls sweet soup balls sweet dumplings dumplings made of sweet rice glutinous rice puddings sweet dumplings made of glutinous rice flour 用糯米粉制成的甜汤圆 外国人习惯将包子、饺子、汤圆... 这样带馅的食物都称为dumpling,因为汤圆是甜的,所以就成了sweet dumpling。
Sweet soup ball now has a history of over 700 years.This food,much favored by people,first appeared in Ningbo. Through its continuous development and improvement, the unique flavor of Ningbo sweet soup balls made of glutinous rice with lard stuffing has gradually come into being. 反馈 收藏 ...
017. 下午茶 点心 【紫薯糯米團】【紫薯糯米糍】 加上椰奶香甜 软糯 【Purple Sweet Potato Glutinous Rice Balls】 7播放 · 总弹幕数02021-09-03 20:08:32点赞 投币收藏分享 稿件投诉 未经作者授权,禁止转载 烹饪 吃货 美食 美食 美食制作 厨房 西餐 生活记录 食谱 达人 自制 简单食谱 ...