I'm lucky in that I grew up listening to my parents' record collection. So I'm naturally familiar with the sound of Indian music, whether it's the pukka classical tunes my dad prefers or the more poppy Hindi film soundtracks my mum sings along with. But to a puzzled outsider, Indian ...