The mid-size Mercedes-Benz GLE-class has plenty of luxury and refinement on offer, along with a deep roster of engine choices and customization options.