šakarwas used as part of the phrasešīr-o-šakar,literally meaning "milk and sugar" but was also used figuratively as the name of a kind of cloth, originally made of silk. Apparently thešīr,"milk," inšīr-o-šakarreferred to the smooth stripes in the cloth, and thešakar...