a caption, narration, or bit of dialogue displayed between scenes in a silent film. transitive verb to furnish with a subtitle or subtitles. subtitle同义词 n. [计][图情]副标题;说明或对白的字幕 subhead vt. 在…上印字幕;给…加副标题 ...
Therefore, in order to fully express the profound cultural connotation behind Chinese, free translation should be adopted in Chinese and English translation. For instance, the documentary refers to the sentence "不到长城非好汉". It can be translated into "Less than the Great Wall is not a hero...
Another website that you can visit and download your subtitles is Yiffy subtitles. This website supports subtitles in different languages like English, Arabic, Farsi/Persian, Portuguese, Spanish and French. Although the website has ads, you can still locate the search button and find the desired...
There may also be a need for multilanguage subtitling. This helps the movies and videos reach a broader population in diverse regions with different language bases. Our subtitle translation services are performed by a team of qualified and skilled subtitling artists who are experts in the art of...
Last on this list is DivX Subtitles, which offers subtitles in English, French, German, and Serbian. It is, in fact, the best site to get subtitles for DVD, DivX, and HDTV movies. The interface is also pretty simple to navigate as you search for your desired subtitle. But keep in min...
JustRightSubs offer high-quality professional closed captioning services and subtitle translation to and from English, French, Spanish, German, and Italian.
of the “French” films in the official selection for Cannes 2014 — such as Olivier Dahan’s “Grace of Monaco,” Olivier Assayas’ “Clouds of Sils Maria,” Michel Hazanavicius’s “The Search,” and Pascale Ferran’s “Bird People” — are partly or completely in ...
The subtitles are synced & timecoded. They are delivered in multiple languages as required by the clients. English Italian Arabic French Portugese Spanish 1 00:00:00,000 --> 00:00:19,552 [Music] 2 00:00:19,552 --> 00:00:23,323 ...
Flixier's subtitle translator makes it easy to auto translate subtitles into over 130 languages and dialects! Whether you want to go from English to Spanish, French, Russian, Indian, or any other language, it's just a touch of a button away. You can save your translated subtitles in your...
You can also directly download the video with burned-in subtitles. Subtitle Customization Decide how your subtitles are going to look with our line, CPL, and CPS management. Automatic Translation Translate your subtitles to many languages including English, Spanish, French, German, Mandarin, ...