根据参考知识,“subset data from rois”可以翻译为“从感兴趣区裁剪数据”。这一翻译既保留了原术语的核心含义,又符合中文的表达习惯。 在翻译过程中,需要注意以下几点: 准确性:确保翻译后的术语能够准确传达原术语的含义,避免产生歧义或误解。 简洁性:在保持准确性的前...