[translate] agalvanization 电镀[translate] ajane and sally 简和冲出动作[translate] aFrom now on,I well expect nothing,and just take what I get. 正在翻译,请等待...[translate] asubject to the foregoing 受前面支配[translate]
求翻译:. Subject to the foregoing是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 . Subject to the foregoing问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 。除上述 匿名 2013-05-23 12:23:18 。 在上述 匿名 2013-05-23 12:24:58 . 受前面支配 匿名 2013-05-23 12:26:38 .除 匿名 2013...
Subject to the foregoing Bye-Law, the notice of every general meeting shall be given in manner hereinafter mentioned or in such other manner, if any, as may be prescribed by the Company in general meeting to such persons as are under the Bye-Laws entitled to receive such notices from the...
求翻译:Subject to the foregoing, a parson who is not a party to this Contract has no right under the Contracts(Rights of Third Parties) Act (Cap.53B) to enforce any term of this Contract.是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Subject to the foregoing, a parson who is not a p...
Notwithstanding the foregoing 发生不可抗力,买方应照常付款,不得迟延 Subject to the foregoing,则表示“如果发生不可抗力,买房就可以延迟付款” the buyer's obligation to pay the purchase agreement price, or any other sums due under the purchase agreement is not so suspended without prejudice to 在不...
尽管“not with standing”仅仅是一个词，但因为它和“subject to”使用的效果正好相反，为便于比较，也放在这里来讲。通常情况下，“not with standing”表示“尽管……但…… ”,“not with standing”后面所接的内容应放在次要位置予以考虑。Notwithstanding the foregoing, the BUYER's obligation to pay the ...
abusinessmaycarryoutitsoperationinthisterritoryifitsactivitiesaresubjecttothelocallawsandregulations 遵守??(相对小) 不违反??(更大) 翻译时要考虑站在哪方的立场,不能判断的时候以小的为准 Subjecttotheforegoing,theEmployershallpaysuchamountasmaybeagreedbyandbetweenitandthecontractor 以??为条件 在符合上文规定...
百度试题 结果1 题目subject to 怎么翻译好?请问商务或法律上用语subject to怎么翻译好?例:Subject to the section 4 below.Subject to foregoing sentence. 相关知识点: 试题来源: 解析 以.为准根据什么.反馈 收藏
为了做一个区分,我们可以对比Subject to和Notwithstanding的用法,Notwithstanding在英文合同中也很常见。 Notwithstandingthe foregoing, the BUYER’s obligation to pay the Purchase Agreement Price, or any other sums due under the Purchase Agreement, is not so suspended. ...
aAssignment. Licensee may not assign any of its rights or obligations (whether by merger, acquisition, assignment , operation of law or otherwise ) hereunder without the prior written consent of Licensor. Subject to the foregoing , the rights and liabilities of the parties hereto shall bind and...