It took me two years to write the book in Afrikaans, a year to translate it into English, and another eight months back and forth with an editor. Yes, I’ve read books and fantasised about how I would write it differently or how I would write a different direction or action of a ch...