To find the 13 best storage units in Durham, we reviewed the amenities, features, and customer reviews of all 123 facilities in the area.