其实,所谓翻译,就是先要弄懂意思,“经得起推敲”说的是“经得起仔细的检查”,地道翻译是stand up to scrutiny,withstand scrutiny,也可以hold up to scrutiny,scrutiny表示“仔细检查,认真彻底的审查”。 The company's financial reports must stand ...
stand up to— 抵拒 · 顶住 查看更多用例•查看其他译文 ▾ 外部资源(未审查的) These arguments are, however, based on assumptions whichdo not stand upwelltoscrutiny. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過,這些論點所根據的假定,在仔細研究後是站不住腳的。
- The citizens decided to stand up against the government's policies. 5. Stand up to scrutiny - 表示经受得住审查或调查,不会受到质疑。 - Their argument didn't stand up to scrutiny. 这些短语动词扩展了 "stand up" 的含义,使其适用于不同的情境和表达方式。©...
Impotency Drug Must Stand Up to ScrutinyGlaxoSmithKline's plans to launch a rival to the impotence drug Viagra in the US are in danger of going limp after the drugs regulator ordered further scrutiny of the clinical results.Tomlinson, Heather...
stand up to 基本解释经得起..., 勇敢地面对, 抵抗词组短语1、stand up to close examination 经得起仔细检查 2、stand up to sth. 面对某事, 经得起某事 3、stand up to do sth 站起来做某事 4、stand up to scrutiny 经得起审查 5、stand up to sth 勇敢地面对某事 6、stand up to the bully 勇敢...
百度试题 题目His argument does not ___ up to close scrutiny. A.holdB.standC.comeD.look相关知识点: 试题来源: 解析 Bstanduptoclosescrutiny经得起仔细检查。 standuptoclosescrutiny经得起仔细检查。 反馈 收藏
Birmingham Post Comment: How Well Do A Levels Stand Up to Scrutiny?A can of worms has been opened over A-level results and Ministers are unlikely to be able to close it.The Birmingham Post (England)
Travelodge assertions do not stand up to scrutiny.Travelodge assertions do not stand up to scrutiny.A letter to the editor is presented in response to an article on financial restructuring of hotel chain Travelodge in the August 2012 issue.EBSCO...
Will you stand up for me? 你愿意支持我 吗 ? 《简明英汉词典》 He had a sudden impulse to stand up and sing. 他突然心血来潮,想站起来歌唱。 《牛津高阶英汉双解词典》 Her argument doesn't really stand up to scrutiny. 她的观点经不起认真推敲。 《牛津高阶英汉双解词典》 Those involved and...
How well does this thesisstand up toclose examination? 这个命题经得起推敲吗? 柯林斯例句 Her argument doesn't reallystand up toscrutiny. 她的观点经不起认真推敲。 《牛津高阶英汉双解词典》 His opponent couldn'tstand up tohis varied and fast - changing tactics. ...