squeeze是可劲儿挤的意思，这里squeezed表过去时。shut表紧闭的，这句话的意思是，Jack紧紧地闭上了双眼（因为惊喜、恐惧、绝望等有意闭上眼睛）。非常形象的表达，以上是我个人的理解，具体还看上下文
[translate] asqueezed his eyes shut 紧压了他的闭上的[translate]
求翻译:he squeezed his eyes shut是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 he squeezed his eyes shut问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 他捏了捏自己的眼睛关闭 匿名 2013-05-23 12:23:18 他紧压了他的闭上的 匿名 2013-05-23 12:24:58 他紧压了他的闭上的 匿名 2013-05-23...
he squeezed his eyes shut 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 他捏了捏自己的眼睛关闭 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
2.得知真相后,他闭上眼睛,咬着嘴唇,眼泪顺着脸颊往下流。(读后续写之动作链描写)When learning the truth, he squeezed his eyes shut and bit his lip, with tears running/rolling/streamin down his cheeks. (with复合结构) 相关知识点: 试题来源: 解析 答案见上 ...
"His eyes, which had looked full of forgotten dreams, were squeezed shut like a child's that has cried itself to sleep." “他那双曾经充满遗忘梦想的眼睛,像哭累了睡着的孩子一样紧紧闭着。” 出处翻译:F. Scott Fitzgerald, 《The Great Gatsby》 《简·爱》(Charlotte Brontë): "My heart ...
He shook his head sadly and sighed.他难过地摇摇头,叹了一口气。2. Tin a squeezed her eyes shut and bit her lip.蒂娜闭上双眼,咬了咬嘴唇。3. His chin quivered and a tear ran down his cheek.他的下巴颤抖着,一颗泪珠从面颊上滑落。4. Alone in the room, Oliver cried bitter,lonely tears....
Byline: BRIAN READE On the funeral of tragic Rhys JonesThe Mirror (London, England)
He is stiff and robot-like as Dewey, every inch the proper butler, but with defiance in his eyes and disdain in his voice. Brittany Flower’s plummy voice coupled with her comic flair gives Amalia Habitué more than a whiff of a mad-scientist vibe, but the...