Fennel adds an aniseed punch to this quick pasta dish with chilli-infused sardines, zesty lemon and parsley