With Carter’s help – after she’s convinced him each morning – Tree knocks names off the list of suspects and goes about making reparations to her unruly life, reconnecting with her estranged Dad, apologising