《十四行诗116: 让我不要去真正的心灵的婚姻》的形式、节拍和韵律方案 1. 形式 《十四行诗116》遵循了典型的莎士比亚十四行诗的形式。虽然莎士比亚不是第一个以这种特殊风格写十四行诗的人,但他普及了这种形式——以至于它最终以他的名字命名。莎士比亚十四行诗正式分为两部分:这首诗的前十二行——可以进一步分解...
英诗《 SHAKEAPEARE'S SONNET (116) 》汉译《 至爱圆说》 威廉 · 莎士比亚 (William Shakespeare / 1564年4月23日—1616年5月3日),华人社会常尊称为莎翁,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文…
Sonnet 116 by William Shakespeare 十四行诗116 威廉·莎士比亚 Let me not to the marriage of true minds admit impediments. 会有任何障碍;爱算不得真爱, Love is not love which alters when it alteration finds, 若是一看见人家改变便转舵,
But bears it out even to the edge of doom 爱恒久坚定，直到末日的尽头，If this be error and upon me proved 假如有人能证明我说的不实，I never writ, nor no man ever loved. 那就算我从未写诗，世人也从未爱过。
莎士比亚十四行诗-第116首翻译 Shakespeare‘s SonnetsSonnet 116 作者：莎士比亚译：朱诗瑜 Let me not to the marriage of true minds我不承认两颗真心缔结的婚姻Admit impediments.Love is not love会遇到阻碍。爱非爱，Which alters when it alteration finds,若境遇变化而即刻变化Or bends with the remover to ...
两颗真心的相爱;爱不能称之为爱 Which alters when it alteration finds, 如果你变心了我也变, Or bends with the remover to remove. 4 随时而易,随性而改。 O, no, it is an ever-fixed mark 哦,不,爱是灯塔,屹立不倒 That looks on tempests and is never shaken; ...
Sonnet 116 - William Shakespeare 十四行诗 第116首 - William Shakespeare Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. 别让我承认,两颗真心的结俦会有什么障碍: Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove: 那种爱不是爱,如果一人...
EnglishClub : Learn English : Reading : Classic : Sonnet 116 Sonnet 116Let me not to the marriage of true minds Admit impediments; love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove. O no, it is an ever-fixed mark That looks on tempests and...
Sonnet 116 William Shakespeare(1564-1616) Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove. O no! it is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken; ...
SONNET 116 by William Shakespeare Let me not to the marriage of true minds admit impediments. 我不承认两颗真心的结合会有什么障碍 Love is not love which alters when it alteration finds 那种爱不是爱,如果一人想要变心就去找借口 Or bends with the remover to remove ...