我译英诗 Elizabeth Barrett Browning "sonnet 29" Excerpt from Elizabeth Barrett Browning sonnet 29 昨天翻出压箱底的英诗集子,想起了伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁,在吃了十多个草莓之后,兴致极高,就偶然译了一下这首Sonnet 29,以飨大家。。。 I think of thee! -- my thoughts do twine and bud, 我想着你...
我想起,当年希腊的诗人曾经歌咏:年复一年,那良辰在殷切的盼望中翩然降临,各自带一份礼物分送给世人——年老或是年少。当我这么想,感叹着诗人的古调,穿过我泪眼...
I stand transfigured, glorified aright, With conscience of the new rays that proceed Out of my face toward thine. There's nothing low In love, when love the lowest: meanest creatures Who love God, God accepts while loving so. And what I feel, across the inferior features Of what I am,...
Sonnet 43 Elizabeth Barrett Browning (译) 算是应eileen之邀,找来并翻译了这首勃朗宁夫人的十四行43号,和大家分享。翻译过程仍觉非常吃力,某些词实在是无力精确、斟酌;也突然觉得最后面的两个破折号隐含玄机。 在这里也送给eileen。 Sonnet 43 by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) How do I love thee?
Free Essay: Elizabeth Barrett Browning wrote sonnet 43 in a series of sonnets titled Sonnets of the Portuguese. Although the individuals in the poem - the...
Free Essay: The strong theme of love and commitment runs through the three poems we have been studying in class. Sonnet 43 by Elizabeth Barrett Browning,...
Elizabeth Barrett Browning's Sonnet 04: An Exploration of Power, Duty, and Love Oh, what a magnificent piece of poetry Elizabeth Barrett Browning's "Sonnet 04 - Thou hast thy calling to some palace-floor" is! With its intricate language and powerful imagery, this sonnet delves deep into the...
When it comes to romantic poetry, Elizabeth Barrett Browning is considered one of the best poets of all time. Her sonnets were a reflection of her own personal experiences which made them both powerful and relatable. Sonnet 33, "Yes, call me by my pet-name! let me hear" is one such so...
Sonnet 43 (“How Do I Love Thee?”) Elizabeth Barrett Browning How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of being and ideal grace. I love thee to the level of every day...
Within both poems, it is clear that both writers view the subject of love differently. Sonnet 43 by Elizabeth Barrett Browning is a love poem written in the form of a sonnet. It is about Browning’s intense love for her husband to be, Robert Browning. ...